Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Cebuano 1999

Giingnan ko usab ang mga tawo niadtong panahona, “Kinahanglan nga ang tanang tawo anhi matulog sa Jerusalem matag gabii aron kabantayan sa gabii ang siyudad ug makatrabaho sa adlaw.”

Cebuano 2011

Miingon usab ako sa katawhan niadtong panahona, “Kinahanglan nga ang tanang tawo ug ang iyang sulugoon magpalabay sa kagabhion dinhi sa Jerusalem aron sila mahimong bantay alang kanato sa kagabhion ug makabuhat sa adlawan.”

Cebuano APSD

Niadtong higayona, miingon usab ako sa mga tawo nga nagpuyo sa gawas sa Jerusalem nga sila ug ang ilang mga sulugoon kinahanglan mosulod sa siyudad kon gabii aron magbantay, ug sa adlaw makatrabaho na usab sila.

Cebuano CBV

Ingon man usab sa maong panahon miingon ako sa katawohan: Mopuyo una ang tagsatagsa uban sa iyang alagad sulod sa Jerusalem, aron nga sa pagkagabii sila mahimong usa ka bantay kanat-o, ug makabuhat sa adlaw.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Giingnan ko usab ang mga tawo niadtong panahona, “Kinahanglan nga ang tanang tawo anhi matulog sa Jerusalem matag gabii aron kabantayan sa gabii ang siyudad ug makatrabaho sa adlaw.”