Nehemiah 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw pasayloa ang ilang paglapas ug ayaw hikalimti ang ilang sala kay gipakaulawan nila kami nga nagtukod sa mga paril.”
Cebuano 2011
Ayaw taboni ang ilang kasal-anan ug ayaw papasa ang ilang sala gikan sa imong panan-aw kay sila naghagit kanimo sa pagkasuko sa atubangan sa mga tigtukod.
Cebuano APSD
Ayaw sila pasayloa tungod kay giinsulto ka nila atubangan kanamo nga nagtrabaho sa paril.”
Cebuano CBV
Ug ayaw pagtaboni ang ilang kasal-anan, ug ayaw pagpapasa ang ilang sala gikan sa imong atubangan; kay ikaw gihagit nila sa pagpakasuko sa atubangan sa mga magtutukod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw pasayloa ang ilang paglapas ug ayaw hikalimti ang ilang sala kay gipakaulawan nila kami nga nagtukod sa mga paril.”