Nehemiah 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gitukod namo ang paril ug dali rang nahuman namo ang katunga sa gihabugon niini kay ang mga tawo madasigon man nga nagtrabaho.
Cebuano 2011
Busa among gitukod ang paril, ug ang tibuok paril nadugtong ngadto sa katungang gitas-on niini kay ang katawhan may tinguha sa pagbuhat.
Cebuano APSD
Napatindog namo ang katunga na sa kahabugon sa paril tungod kay ang mga tawo nagtrabaho gayod ug maayo.
Cebuano CBV
Busa among gitukod ang kuta; ug ang tibook kuta nadugtong ngadto sa katungang gitas-on niana; kay ang katawohan may tinguha sa pagbuhat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gitukod namo ang paril ug dali rang nahuman namo ang katunga sa gihabugon niini kay ang mga tawo madasigon man nga nagtrabaho.