Nehemiah 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan sa dihang nasayran ni Sanbalat, ni Tobias ug sa mga taga-Arabia ug sa mga Amonihanon ug sa mga taga-Asdod nga nagpadayon kami sa pag-ayo sa paril sa Jerusalem ug nga nagsugod nag katakdo ang mga nagubang bahin niini, nasuko sila pag-ayo.
Cebuano 2011
Apan sa pagkadungog ni Sanbalat ug ni Tobias ug sa mga Arabo ug sa mga Amonihanon ug sa mga Asdodhanon nga ang pag-ayo sa mga paril sa Jerusalem nagpadayon ug nga gisugdan na ang paghulip sa mga nangatumpag, nangasuko sila pag-ayo.
Cebuano APSD
Apan sa dihang nabalitaan nila ni Sanbalat, Tobia, ug sa mga Arabo, taga-Amon, ug mga taga-Ashdod nga padayon ang pagpatindog sa paril sa Jerusalem ug ang mga bangag niini natapakan na, nasuko sila pag-ayo. Nagplano silang tanan nga sulongon ang Jerusalem ug samokon kami.
Cebuano CBV
Apan nahitabo nga, sa pagkadungog ni Sanballat, ug ni Tobias, ug sa mga Arabiahanon, ug sa mga Ammonhanon, ug sa mga Asdodnon, nga ang pag-ayo sa mga kuta sa Jerusalem nagapadayon, ug nga gisugdan na ang paghulip sa mga nangatumpag, unya sila nangasuko sa hilabihan;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan sa dihang nasayran ni Sanbalat, ni Tobias ug sa mga taga-Arabia ug sa mga Amonihanon ug sa mga taga-Asdod nga nagpadayon kami sa pag-ayo sa paril sa Jerusalem ug nga nagsugod nag katakdo ang mga nagubang bahin niini, nasuko sila pag-ayo.