Nehemiah 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasabot ug nakita ko nga wala siya sugoa sa Dios apan nagsulti siyag pasidaan batok kanako kay gisuholan man siya ni Tobias ug ni Sanbalat.
Cebuano 2011
Ug akong nasabot ug nakita nga ang Dios wala magsugo kaniya apan iyang gisulti ang propesiya batok kanako tungod kay si Tobias ug si Sanbalat nagsuhol kaniya.
Cebuano APSD
Nasabtan ko nga dili ang Dios ang nagpadala kaniya. Gisuholan lang siya ni Sanbalat ug ni Tobia nga isulti kadto kanako.
Cebuano CBV
Ug ako nakasabut, ug, tan-awa, ang Dios wala magsugo kaniya; apan iyang gipamulong kining pagpanagna batok kanako: ug si Tobias ug si Sanballat nagsuhol kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasabot ug nakita ko nga wala siya sugoa sa Dios apan nagsulti siyag pasidaan batok kanako kay gisuholan man siya ni Tobias ug ni Sanbalat.