Nehemiah 6:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gidayeg nila ang maayong mga nabuhat ni Tobias diha sa akong atubangan ug ilang gitaho kaniya ang akong gipanulti ug gisulatan ako niya aron mahadlok ako.
Cebuano 2011
Sila usab misulti sa iyang maayong mga buhat sa akong atubangan ug gisugilon kaniya ang akong mga pulong. Ug si Tobias nagpadala ug mga sulat aron sa paghadlok kanako.
Cebuano APSD
Kanunay akong sultihan niining mga tawhana bahin sa maayo nga mga binuhatan ni Tobia, ug gisulti usab nila kaniya ang akong gipanulti. Nagsige usab ug padalag mga sulat si Tobia kanako aron sa paghadlok kanako.
Cebuano CBV
Sila usab mingsulti sa iyang maayong mga buhat sa akong atubangan, ug gisugilon ang akong mga pulong kaniya. Ug si Tobias nagpadala ug mga sulat aron sa paghadlok kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gidayeg nila ang maayong mga nabuhat ni Tobias diha sa akong atubangan ug ilang gitaho kaniya ang akong gipanulti ug gisulatan ako niya aron mahadlok ako.