Nehemiah 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Buot nila kaming hadlokon sa pagtuo nga moundang kami sa among gibuhat. Apan misamot hinuon ang akong tinguha sa paghuman niini.
Cebuano 2011
Kay silang tanan buot mohadlok kanamo ug naghunahuna, “Ang ilang mga kamot magkaluya gikan sa buluhaton ug dili na kini mahuman.” Apan karon, O Dios, lig-ona ang akong mga kamot.
Cebuano APSD
Nasayod ako nga gihadlok lang nila kami aron maundang ang among pagtrabaho. Apan nag-ampo ako sa Dios nga lig-onon pa gayod niya ako.
Cebuano CBV
Kay silang tanan buot mohadlok kanamo, sa pag-ingon: Ang ilang mga kamot magakaluya gikan sa buhat aron nga kana dili mahimo. Apan karon, Oh Dios, lig-onon mo ang akong mga kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Buot nila kaming hadlokon sa pagtuo nga moundang kami sa among gibuhat. Apan misamot hinuon ang akong tinguha sa paghuman niini.