Nehemiah 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang nahuman na ang pag-ayo sa paril sa siyudad, gitaod ko ang mga sira sa mga ganghaan ug gipahimutang ang mga guwardiya sa ganghaan, ang mga mag-aawit ug mga Levita.
Cebuano 2011
Karon sa natukod na ang paril ug akong napatindog ang mga pultahan ug ang mga tigbantay sa ganghaan, ang mga mag-aawit ug ang mga Levihanon natudlo na,
Cebuano APSD
Sa dihang nahuman na ang paril sa siyudad, ug nataod na ang mga sira sa ganghaan niini, gibutang sa ilang katungdanan ang mga tigbalantay sa mga ganghaan, ang mga mag-aawit, ug ang mga Levita.
Cebuano CBV
Karon nahitabo, sa natukod na ang kuta, ug ang mga lukob akong gipatindog, ug ang mga magbalantay sa pultahan ug ang mga mag-awit ug ang mga Levihanon natudlo na,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang nahuman na ang pag-ayo sa paril sa siyudad, gitaod ko ang mga sira sa mga ganghaan ug gipahimutang ang mga guwardiya sa ganghaan, ang mga mag-aawit ug mga Levita.