Nehemiah 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gipahilom sa mga Levita ang tanang tawo. Sila miingon, “Hilom kamo kay balaan kining adlawa. Ayaw kamo pagsubo.”
Cebuano 2011
Busa gipahilom sa mga Levihanon ang tanang katawhan, nga nag-ingon, “Panghilom kamo kay kining adlawa balaan; ayaw kamo kasubo.”
Cebuano APSD
Miingon usab ang mga Levita, “Panghilom kamo! Ayaw kamo pagsubo kay balaan kining adlawa!”
Cebuano CBV
Busa gipahilum ang tibook katawohan sa mga Levihanon, nga nagaingon: Maghilum kamo kay ang adlaw balaan; dili usab managsubo kamo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gipahilom sa mga Levita ang tanang tawo. Sila miingon, “Hilom kamo kay balaan kining adlawa. Ayaw kamo pagsubo.”