Nehemiah 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa ikaduhang adlaw ang mga pangulo sa mga panimalay sa tanang katawhan, inubanan sa mga pari ug sa mga Levita, nangadto kang Esdras aron pagtuon bahin sa Balaod.
Cebuano 2011
Sa ikaduha nga adlaw ang mga pangulo sa mga panimalay sa mga katigulangan sa tanang katawhan, uban ang mga pari ug ang mga Levihanon, nagkahiusa pag-adto kang Ezra nga eskriba aron sa pagpamati sa mga pulong sa balaod.
Cebuano APSD
Sa ikaduhang adlaw niadtong bulana, nagtigom didto kang Ezra ang mga pangulo sa mga pamilya, ang mga pari, ug mga Levita aron tun-an pag-ayo ang Kasugoan.
Cebuano CBV
Ug sa ikaduha ka adlaw gitigum sa tingub ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa tibook katawohan, ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ngadto kang Esdras, nga magsusulat, bisan sa pagpamati sa mga pulong sa Kasugoan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa ikaduhang adlaw ang mga pangulo sa mga panimalay sa tanang katawhan, inubanan sa mga pari ug sa mga Levita, nangadto kang Esdras aron pagtuon bahin sa Balaod.