Nehemiah 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pinaagi sa panganod nga daw haligi, gigiyahan mo sila panahon sa adlaw, ug pinaagi sa kalayo nga daw haligi usab, gilamdagan mo ang ilang dalan panahon sa gabii.
Cebuano 2011
Pinaagi sa usa ka haligi nga panganod ikaw nag-una kanila sa adlawan ug pinaagi sa usa ka haligi nga kalayo sa pagkagabii, aron sa pag-iwag kanila sa dalan nga ilang agian.
Cebuano APSD
Kon adlaw, gitultolan mo sila pinaagi sa panganod nga murag haligi, ug kon gabii, pinaagi sa kalayo nga murag haligi, aron sa paghatag ug kahayag sa dalan nga ilang gilakwan.
Cebuano CBV
Labut pa, sa usa ka haligi nga panganod ikaw nagmando kanila sa adlaw; ug sa haligi nga kalayo sa pagkagabii, aron sa pagbanwag kanila sa dalan nga ilang pagaagian.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pinaagi sa panganod nga daw haligi, gigiyahan mo sila panahon sa adlaw, ug pinaagi sa kalayo nga daw haligi usab, gilamdagan mo ang ilang dalan panahon sa gabii.