Nehemiah 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Gihatagan mo silag pagkaon gikan sa langit, aron pagtagbaw sa ilang kagutom; ug gikan sa bato gihatagan mo silag tubig, aron pagtagbaw sa ilang kauhaw. Ug gisugo mo sila sa pagpanag-iya sa yuta nga imong gisaad kanila.
Cebuano 2011
Ikaw naghatag kanila ug pan gikan sa langit alang sa ilang kagutom ug nagpadala kanila ug tubig nga gikan sa bato alang sa ilang kauhaw, ug ikaw nagsugo kanila sa pag-adto aron sa pagpanag-iya sa yuta nga imong gipanumpa nga ihatag kanila.
Cebuano APSD
Sa dihang gigutom sila, gihatagan mo silag pagkaon gikan sa langit, ug sa dihang giuhaw sila, gipainom mo silag tubig gikan sa bato. Giingnan mo sila nga sudlon nila ug panag-iyahon ang yuta nga imong gisaad nga ihatag kanila.
Cebuano CBV
Ug naghatag kanila sa tinapay sa ilang kagutom gikan sa langit, ug nagpatubod alang kanila sa tubig nga gikan sa bato alang sa ilang kauhaw, ug nagsugo kanila nga moadto sila sa pagpanag-iya sa yuta nga imong gipanumpa nga ihatag kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Gihatagan mo silag pagkaon gikan sa langit, aron pagtagbaw sa ilang kagutom; ug gikan sa bato gihatagan mo silag tubig, aron pagtagbaw sa ilang kauhaw. Ug gisugo mo sila sa pagpanag-iya sa yuta nga imong gisaad kanila.