Nehemiah 9:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan pa niana naluoy ka kanila, busa wala mo sila puoha o biyai kay Dios ka man nga maluluy-on.
Cebuano 2011
Bisan pa niini tungod sa imong dakong kaluoy, ikaw wala maghimo ug kataposan kanila o mobiya kanila tungod kay ikaw usa ka Dios nga mapuangoron ug maluluy-on.
Cebuano APSD
Apan bisan pa niini, tungod sa dako mong kaluoy, wala mo sila pasagdi o laglaga sa hingpit, kay maluloy-on ka nga Dios ug puno sa grasya.
Cebuano CBV
Bisan pa niana tungod sa imong pinilo-pilo nga mga kalooy ikaw wala molaglag ni mosalikway kanila; tungod kay ikaw ang usa ka Dios nga puno sa gracia ug kalooy.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan pa niana naluoy ka kanila, busa wala mo sila puoha o biyai kay Dios ka man nga maluluy-on.