Nehemiah 9:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan dili kami makamahay kanimo, tungod sa tanan nga nahitabo kanamo, kay nagtuman ka man sa imong gisaad ug kami ang nasayop.
Cebuano 2011
Apan ikaw matarong diha sa tanan nga midangat kanamo kay ikaw nagmaminatud-anon man apan kami nagbuhat ug daotan.
Cebuano APSD
Matarong ang gihimo mong pagsilot kanamo. Nagmatinud-anon gayod ikaw kanamo, apan kami nagpakasala.
Cebuano CBV
Apan ikaw matarung sa tanan nga mingdangat kanamo; kay ikaw nagmaminatud-on, apan kami nagbuhat sa kadautan;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan dili kami makamahay kanimo, tungod sa tanan nga nahitabo kanamo, kay nagtuman ka man sa imong gisaad ug kami ang nasayop.