Numbers 10:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug si Moises miingon, “Ayaw intawon kamig biyai kay nasayod ka man kon hain ang angay namong kampohan didto sa kamingawan ug ikaw man maoy maggiya kanamo.
Cebuano 2011
Apan si Moises miingon, “Ayaw kami biyai kay ikaw nahibalo unsaon namo pagpahimutang sa kampo didto sa kamingawan ug ikaw alang kanamo sama sa mga mata.
Cebuano APSD
Miingon si Moises, “Kon mahimo ayaw kami biyai. Ikaw ang among giya. Ikaw ang nakahibalo kon asa ang maayo nga dapit sa kamingawan nga angay namong kampohan.
Cebuano CBV
Ug siya miingon: Nagaampo kami kanimo, nga dili mo kami biyaan, kay ikaw nahibalo sa among pagpahamutang sa campo didto sa kamingawan, ug ikaw alang kanamo mao ang salili sa mga mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug si Moises miingon, “Ayaw intawon kamig biyai kay nasayod ka man kon hain ang angay namong kampohan didto sa kamingawan ug ikaw man maoy maggiya kanamo.