Numbers 10:35 — Compare Translations

Cebuano 1999

Matag higayon nga dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan, si Moises moingon, “Tindog na, O Ginoo, ug patibulaaga ang imong mga kaaway ug abuga ang nasilag kanimo.”

Cebuano 2011

Sa dihang mogikan ang sudlanan sa kasabotan, si Moises moingon, “Tindog, O Ginoo, ug patibulaaga ang imong mga kaaway ug pakagiwa gikan sa imong atubangan kadtong nagdumot kanimo.”

Cebuano APSD

Matag higayon nga dalhon na ang Sudlanan sa Kasabotan moingon si Moises, “Sige na, Ginoo, ipatibulaag na ang imong mga kaaway. Hinaut nga mangikyas sila.”

Cebuano CBV

Ug nahatabo nga, sa migikan ang arca, nga si Moises miingon: Tumindog ka, Oh Jehova, ug himoa nga ang imong mga kaaway magakatibulaag; ug himoa nga kadtong mga nanagdumot kanimo mangalagiw gikan sa imong atubangan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Matag higayon nga dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan, si Moises moingon, “Tindog na, O Ginoo, ug patibulaaga ang imong mga kaaway ug abuga ang nasilag kanimo.”