Numbers 11:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Asa man ako mangitag karne aron ihatag kanila? Kay naghilak sila sa akong atubangan ug miingon, ‘Hatagi kamig karne.’
Cebuano 2011
Asa man ako ug karne nga ikahatag niining tibuok nga katawhan? Nanghilak sila diri kanako, ug nag-ingon, ‘Hatagi kami ug karne aron among kaonon.’
Cebuano APSD
Asa ako manguha ug karne alang niining mga tawhana? Nagsige silag reklamo nga hatagan ko sila ug karne nga ilang makaon.
Cebuano CBV
Asa man ako ug unod nga arang ikahatag ko niining tibook nga katawohan? kay nanagdangoyngoy sila ngari kanako, nga nagaingon: Hatagi kami ug unod aron among pagakan-on.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Asa man ako mangitag karne aron ihatag kanila? Kay naghilak sila sa akong atubangan ug miingon, ‘Hatagi kamig karne.’