Numbers 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon mao kini, patya hinuon ako dayon aron dili ako mag-antos.”
Cebuano 2011
Ug kon mao kini ang imong buhaton kanako, patya ako dayon, kon ako nakakaplag ug kahimuot sa imong panan-aw ug ayaw ako pakitaa sa akong pagkaalaot.”
Cebuano APSD
Kon mao man lang kini ang imong pagtratar kanako, patya na lang ako karon dayon. Kon nalipay ka kanako, ayaw ako pasagdi nga mag-antos.”
Cebuano CBV
Ug kong mao kini ang pagabuhaton mo kanako, patya ako; ginapangaliyupo ko kanimo, gikan sa imong kamot, kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata; ug ayaw ako pakitaa sa akong pagkaalaut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon mao kini, patya hinuon ako dayon aron dili ako mag-antos.”