Numbers 11:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Samtang ang sud-an anaa pa sa ilang baba ug wala pa matulon, misilaob ang kasuko sa Ginoo batok sa katawhan ug nagpadala ang Ginoo ug sakit ug nangamatay ang daghang mga tawo.
Cebuano 2011
Samtang ang karne diha pa sa taliwala sa ilang mga ngipon, sa wala pa kini mausap, ang kasuko sa Ginoo misilaob batok sa katawhan ug gipamatay sa Ginoo ang katawhan pinaagi sa usa ka dakong katalagman.
Cebuano APSD
Apan wala pa gani nila mahurot ug usap ang karne, nasuko pag-ayo ang Ginoo kanila, ug gipadad-an niya sila ug katalagman.
Cebuano CBV
Samtang ang unod diha pa sa taliwala sa ilang mga ngipon, sa wala pa kini mausap, ang kaligutgut ni Jehova misilaub batok sa katawohan ug gipatay ni Jehova ang katawohan pinaagi sa labing daku nga hampak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Samtang ang sud-an anaa pa sa ilang baba ug wala pa matulon, misilaob ang kasuko sa Ginoo batok sa katawhan ug nagpadala ang Ginoo ug sakit ug nangamatay ang daghang mga tawo.