Numbers 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan karon nawad-an na kitag umoy ug wala na gayoy makaon gawas niining mana.”
Cebuano 2011
Apan karon ang atong kusog nahubas ug wala na gayoy lain gawas niining mana nga tan-awon.”
Cebuano APSD
Apan dinhi nawala ang atong gana sa pagkaon, kay pulos na lang manna ang atong ginakaon.”
Cebuano CBV
Apan karon ang atong kalag nagamala: walay bisan unsa gayud, gawas niini nga mana nga pagatan-awon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan karon nawad-an na kitag umoy ug wala na gayoy makaon gawas niining mana.”