Numbers 12:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug si Aaron miingon kang Moises, “Agalon ko, ayaw intawon kami siloti tungod sa binuang ug sa sala nga among nahimo.
Cebuano 2011
Ug si Aaron miingon kang Moises, “O akong agalon, nangaliyupo ako kanimo, ayaw ipatong kanamo ang sala kay sa kabuang nabuhat namo kini ug nakasala kami.
Cebuano APSD
miingon siya kang Moises, “Sir, ayaw kami paantosa tungod sa kabuang nga sala nga among nahimo.
Cebuano CBV
Ug si Aaron miingon kang Moises: Oh, ginoo ko, ayaw ibutang, ginapangaliyupo ko kanimo, sa ibabaw namo ang sala kay kana sa pagkabuang gayud nabuhat namo, ug tungod niana nakasala kami.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug si Aaron miingon kang Moises, “Agalon ko, ayaw intawon kami siloti tungod sa binuang ug sa sala nga among nahimo.