Numbers 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa kalit lamang ang Ginoo miingon kang Moises, kang Aaron ug kang Miriam, “Gawas kamong tulo ngadto sa Tolda nga Tagboanan.” Ug migawas silang tulo.
Cebuano 2011
Ug sa kalit ang Ginoo misulti kang Moises ug kang Aaron ug kang Miriam, “Dali kamong tulo sa tolda nga tagboanan.” Busa nangadto silang tulo.
Cebuano APSD
Busa nakigsulti dayon ang Ginoo kang Moises, Aaron, ug Miriam. Miingon siya kanila, “Pangadto kamong tulo sa Tolda nga Tagboanan.” Busa nanggawas sila ug nangadto sa Tolda.
Cebuano CBV
Ug si Jehova misulti sa hinanali kang Moises, ug kang Aaron ug kang Miriam: Umari kamong totolo sa balong-balong nga pagatiguman. Ug nangadto silang totolo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa kalit lamang ang Ginoo miingon kang Moises, kang Aaron ug kang Miriam, “Gawas kamong tulo ngadto sa Tolda nga Tagboanan.” Ug migawas silang tulo.