Numbers 13:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon sila, “Nakaabot kami sa yuta nga inyong gipaadtoan kanamo. Tabunok kini kaayo ug ania ang mga prutas nga among nakuha sa maong yuta.

Cebuano 2011

Kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga gipadala ni Moises sa pagpaniid sa yuta. Ug si Hosea nga anak ni Nun gitawag ug Josue ni Moises.

Cebuano APSD

Sila ang mga tawo nga gipadala ni Moises sa pagpangispiya sa Canaan. (Giilisan ni Moises ang ngalan ni Oseas nga anak ni Nun ug Josue.)

Cebuano CBV

Kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga gipadala ni Moises sa pagpaniid sa yuta. Ug si Moises nagtawag kang Oseas, ang anak nga lalake ni Nun Josue.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mao kini ang mga ngalan sa mga tawo nga gisugo ni Moises sa pagpangespiya sa Canaan. Ug ginganlan ni Moises ug Josue si Hosea nga anak ni Nun.