Numbers 13:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 2011
Apan gipahilom ni Caleb ang katawhan sa atubangan ni Moises ug siya miingon, “Manungas dayon kita ug panag-iyahon nato kini kay kita makahimo gayod sa pagbuntog niini.”
Cebuano APSD
Gipahilom ni Caleb ang mga tawo atubangan ni Moises, ug miingon siya, “Manglakaw kita karon dayon ug ilogon nato ang yuta, kay sigurado gayod nga mailog nato kini.”
Cebuano CBV
Ug gipahilum ni Caleb ang katawohan sa atubangan ni Moises, ug miingon: Manungas kita gilayon, ug managiya niini; kay kita makahimo kaayo sa pagdaug niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan gipahilom ni Caleb ang katawhan sa atubangan ni Moises ug giingnan, “Mangadto kita karon dayon ug puy-an nato kini kay mabuntog nato sila.”