Numbers 14:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug miingon sila sa tibuok katilingban sa Israel, “Ang yuta nga among gisusi maayo kaayo nga yuta.
Cebuano 2011
ug misulti sila ngadto sa tibuok nga katilingban sa katawhan sa Israel, nga nag-ingon, “Ang yuta nga among gilatas aron sa pagpaniid usa ka yuta nga maayo kaayo.
Cebuano APSD
Miingon sila sa tibuok katilingban, “Maayo kaayo ang yuta nga among giadtoan.
Cebuano CBV
Ug nanagsulti sila sa tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel, nga nagaingon: Ang yuta diin kami miagi sa pagpanud, mao ang yuta nga hilabihan gayud pagkaayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug miingon sila sa tibuok katilingban sa Israel, “Ang yuta nga among gisusi maayo kaayo nga yuta.