Numbers 15:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug kon may usa ka langyaw nga nagpuyo uban kaninyo ug buot siyang mohalad ug halad nga sunogon aron paghatag ug kahumot nga makapahimuot sa Ginoo, kinahanglang mosunod siya sa inyong buhaton.
Cebuano 2011
Ug kon magpuyo uban kanimo ang usa ka langyaw o si bisan kinsa uban kaninyo ngadto sa inyong mga kaliwatan ug maghalad siya ug usa ka halad pinaagi sa kalayo ingon nga usa ka kahumot ngadto sa Ginoo, sama sa inyong buhaton, mao usab ang iyang buhaton.
Cebuano APSD
Kon ang mga langyaw nga nagpuyo uban kaninyo, permanente man o dili, gustong mohalad ug halad pinaagi sa kalayo ingon nga humot nga halad nga makapalipay kanako, kinahanglan mosunod usab nianang mga tulomanon.
Cebuano CBV
Ug kong magapuyo uban kanimo ang usa ka dumuloong, kun bisan kinsa nga anaa sa taliwala, ninyo ngadto sa inyong mga kaliwatan, ug magahalad ug usa ka halad nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa usa ka kahumot alang kang Jehova; ingon sa inyong pagabuhaton, mao man ang iyang pagabuhaton.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug kon may usa ka langyaw nga nagpuyo uban kaninyo ug buot siyang mohalad ug halad nga sunogon aron paghatag ug kahumot nga makapahimuot sa Ginoo, kinahanglang mosunod siya sa inyong buhaton.