Numbers 16:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasuko pag-ayo si Moises ug miingon siya sa Ginoo, “Ayaw dawata ang ilang halad. Wala ako makakuhag usa ka asno gikan kanila ug wala ako makapasipala bisan usa kanila.”
Cebuano 2011
Si Moises nasuko pag-ayo ug miingon sa Ginoo, “Ayaw tagda ang ilang halad! Wala ako magkuha bisan usa ka asno gikan kanila o magdaot sa usa kanila.”
Cebuano APSD
Nasuko pag-ayo si Moises ug miingon siya sa Ginoo, “Ayaw dawata ang ilang mga halad. Wala ako makasala kang bisan kinsa kanila; wala akoy gikuha kanila nga bisan usa ka asno.”
Cebuano CBV
Ug hilabihan nga kasuko ni Moises ug miingon kang Jehova: Dili ka unta magatan-aw sa ilang halad: walay usa ka asno nga gikuha ko gikan kanila, ni makadaut ako sa usa kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasuko pag-ayo si Moises ug miingon siya sa Ginoo, “Ayaw dawata ang ilang halad. Wala ako makakuhag usa ka asno gikan kanila ug wala ako makapasipala bisan usa kanila.”