Numbers 16:27 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa namahawa sila gikan sa tolda ni Korah, ni Datan ug ni Abiram. Si Datan ug si Abiram migula ug mitindog sa pultahan sa ilang mga tolda kauban sa ilang mga asawa ug mga anak.

Cebuano 2011

Busa nagpalayo sila gikan sa palibot sa tolda ni Korah, ni Datan ug ni Abiram. Unya si Datan ug si Abiram migula ug mibarog sa pultahan sa ilang mga tolda, ug ang ilang mga asawa ug ang ilang mga anak nga lalaki ug ang ilang mga kabataan.

Cebuano APSD

Busa nagpalayo gikan sa mga tolda nila ni Kora, Datan, ug Abiram ang mga tawo. Nanggawas si Datan ug si Abiram ug nanindog sa pultahan sa ilang mga tolda uban sa ilang mga asawa ug mga kabataan.

Cebuano CBV

Busa nanagpanindog sila gikan sa tabernaculo ni Core, ni Dathan, ug ni Abiram, sa tagsatagsa ka kiliran: ug si Dathan ug si Abiram minggula, ug mingbarog sa pultahan sa ilang mga balong-balong, ug ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga kabataan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa namahawa sila gikan sa tolda ni Korah, ni Datan ug ni Abiram. Si Datan ug si Abiram migula ug mitindog sa pultahan sa ilang mga tolda kauban sa ilang mga asawa ug mga anak.