Numbers 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan mitubag ang hari sa Edomea, “Ayaw kamo pag-agi aron dili kamo mahiagom sa akong espada.”
Cebuano 2011
Apan si Edom mitubag kaniya, “Ayaw kamo pag-agi aron ako dili mogula uban sa espada batok kanimo.”
Cebuano APSD
Apan mao kini ang tubag sa hari sa Edom: “Dili kamo mahimong moagi dinhi. Kon moagi kamo, atakihon namo kamo ug pamatyon.”
Cebuano CBV
Ug si Edom mitubag kaniya: Dili ka moagi sa akong kayutaan, aron ako dili mogula uban sa espada batok kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan mitubag ang hari sa Edomea, “Ayaw kamo pag-agi aron dili kamo mahiagom sa akong espada.”