Numbers 21:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug gikan didto nagpadayon sila pagpanglakaw ngadto sa Beer diin didto ang atabay nga gihisgotan sa Ginoo kang Moises sa pag-ingon niya, “Tigoma ang katawhan ug hatagan ko silag tubig.”
Cebuano 2011
Ug gikan didto mipanaw sila ngadto sa Beer, nga mao ang atabay diin miingon ang Ginoo kang Moises, “Pundoka ang katawhan ug hatagan nako sila ug tubig.”
Cebuano APSD
Gikan didto sa Arnon, ang mga Israelinhon nangadto sa Beer, ang atabay diin miingon ang Ginoo kang Moises, “Tigoma ang mga tawo kay hatagan ko sila ug tubig.”
Cebuano CBV
Ug gikan didto sila mingpanaw ngadto sa Beer: nga mao ang atabay nga giingon ni Jehova kang Moises: Pundoka ang katawohan, ug pagahatagan ko sila ug tubig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug gikan didto nagpadayon sila pagpanglakaw ngadto sa Beer diin didto ang atabay nga gihisgotan sa Ginoo kang Moises sa pag-ingon niya, “Tigoma ang katawhan ug hatagan ko silag tubig.”