Numbers 22:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa sa pagmata ni Balaam sa pagkabuntag, giingnan niya ang mga sinugo ni Balak, “Pauli sa inyong yuta kay gidid-an ako sa Ginoo sa pagkuyog kaninyo.”

Cebuano 2011

Busa sa pagkabuntag mibangon si Balaam ug miingon sa mga pangulo ni Balak, “Pamauli kamo sa inyong yuta, kay ang Ginoo nagdumili sa pagpauban kanako kaninyo.”

Cebuano APSD

Pagbangon ni Balaam pagkabuntag, giingnan niya ang mga pangulo ni Balak, “Pauli na lang kamo sa inyong nasod kay dili mosugot ang Ginoo nga mouban ako kaninyo.”

Cebuano CBV

Ug si Balaam mibangon sa buntag, ug miingon sa mga principe ni Balac: Pamauli kamo sa inyong yuta, kay si Jehova dili motugot nga ako magauban kaninyo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa sa pagmata ni Balaam sa pagkabuntag, giingnan niya ang mga sinugo ni Balak, “Pauli sa inyong yuta kay gidid-an ako sa Ginoo sa pagkuyog kaninyo.”