Numbers 22:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
kay pasidunggan ko gayod ikaw ug kutob sa imong isugo kanako, buhaton ko. Ari diri ug tungloha kining mga tawhana.’”
Cebuano 2011
kay pasidunggan ko gayod ikaw ug buhaton nako ang tanan nga imong isulti kanako. Busa dali ngari, tungloha alang kanako kining maong katawhan.”
Cebuano APSD
Suholan ko gayod ikaw ug buhaton ko bisan unsay imong isulti. Palihog, anhi dinhi ug panghimaraota kining mga tawhana alang kanako.’ ”
Cebuano CBV
Kay pagapasidunggan ko ikaw ug labihan ka daku nga dungog, ug pagabuhaton ko ang tanan nga imong igaingon kanako: busa umari ka karon, itunglo mo ako niining katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
kay pasidunggan ko gayod ikaw ug kutob sa imong isugo kanako, buhaton ko. Ari diri ug tungloha kining mga tawhana.’”