Numbers 22:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug sa pagkakita sa asno sa anghel sa Ginoo namidpid siya sa paril ug napiit ang tiil ni Balaam busa iyang gilatos pag-usab ang asno.
Cebuano 2011
Ug sa diha nga ang asno nakakita sa anghel sa Ginoo, midip-ig kini sa paril ug gipiit niya diha sa paril ang tiil ni Balaam busa giusban niya kini sa pagbunal.
Cebuano APSD
Sa dihang nakita sa asno ang anghel sa Ginoo, midip-ig ang asno sa paril ug naipit ang tiil ni Balaam. Busa gibunalan kini pag-usab ni Balaam.
Cebuano CBV
Ug nakakita ang asna sa manolonda ni Jehova ug midap-ig siya sa kuta, ug gipiit niya batok sa kuta ang tiil ni Balaam; ug giusban niya sa pagbunal siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug sa pagkakita sa asno sa anghel sa Ginoo namidpid siya sa paril ug napiit ang tiil ni Balaam busa iyang gilatos pag-usab ang asno.