Numbers 22:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya gipasulti sa Ginoo ang asno ug kini miingon kang Balaam, “Unsa bay nabuhat ko kanimo nga imo man akong gibunalan sa makatulo?”
Cebuano 2011
Ug gipabuka sa Ginoo ang baba sa asno ug kini miingon kang Balaam, “Unsa bay akong nabuhat kanimo nga gibunalan man ako nimo niining tulo na ka higayon?”
Cebuano APSD
Unya gipasulti sa Ginoo ang asno, ug miingon kini kang Balaam, “Unsa bay nabuhat ko kanimo nga gibunalan mo man ako sa makatulo ka higayon?”
Cebuano CBV
Ug gibuka ni Jehova ang baba sa asna, ug siya miingon kang Balaam: Unsa bay nabuhat ko kanimo nga gibunalan mo man ako niini sa makatolo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya gipasulti sa Ginoo ang asno ug kini miingon kang Balaam, “Unsa bay nabuhat ko kanimo nga imo man akong gibunalan sa makatulo?”