Numbers 22:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang asno nakakita kanako ug sa makatulo milikay kanako. Kon wala pa siya molikay kanako, gipatay ko na unta ikaw apan dili ang asno.”
Cebuano 2011
Ug ang asno nakakita kanako ug milikay siya sa atubangan nako sa tulo ka higayon. Kon wala pa siya molikay gikan kanako, karon gipatay ko na unta ikaw ug siya pasagdan nga buhi.”
Cebuano APSD
Nakakita kanako ang imong asno ug milikay kini kanako sa makatulo. Kon wala pa siya milikay, gipatay ko na unta ikaw, ug ang imong asno pasagdan ko nga mabuhi.”
Cebuano CBV
Ug ang asna nakakita kanako ug mitipas siya sa atubangan ko sa nakatolo na karon; kong siya wala motipas gikan kanako, karon sa pagkamatuod gipatay ko unta ikaw, ug gibuhian ko unta siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang asno nakakita kanako ug sa makatulo milikay kanako. Kon wala pa siya molikay kanako, gipatay ko na unta ikaw apan dili ang asno.”