Numbers 23:10 — Compare Translations

Cebuano 1999

Kinsa ang makaihap sa mga kaliwat ni Jacob? O bisan na lang sa ikaupat ka bahin sa Israel? Itugot kanako ang kamatayon sa usa ka matarong. Mahisama unta ang akong kamatayon sa ilang kamatayon.”

Cebuano 2011

Kinsa ba ang makaihap sa abog ni Jacob o makaihap sa ikaupat nga bahin sa Israel? Tugoti ako nga mamatay sa kamatayon sa matarong, ug himoa nga ang akong kataposan mahisama sa iyang kataposan!”

Cebuano APSD

Kinsay makaihap sa gidaghanon sa kaliwat ni Jacob? nga sama sa abog? Hinaut nga sama sa kamatayon sa mga katawhan sa Dios nga matarong ang akong kamatayon.”

Cebuano CBV

Kinsa ba ang makaisip sa abug ni Jacob, Kun mag-isip sa ikaupat ka bahin sa Israel? Tugoti ako nga mamatay sa kamatayon sa matarung, Ug himoa nga ang akong katapusan mahisama sa iya!

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Kinsa ang makaihap sa mga kaliwat ni Jacob? O bisan na lang sa ikaupat ka bahin sa Israel? Itugot kanako ang kamatayon sa usa ka matarong. Mahisama unta ang akong kamatayon sa ilang kamatayon.”