Numbers 24:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya nakita niya ang mga Amalekanhon ug siya miingon, “Ang Amalek mao ang labing gamhanang nasod. Apan sa kataposan gun-obon usab siya.”
Cebuano 2011
Ug siya mitan-aw kang Amalek ug mihimo sa iyang pakigpulong ug miingon, “Si Amalek mao ang una sa mga nasod, apan sa kataposan siya modangat sa pagkalaglag.”
Cebuano APSD
Unya nakita ni Balaam sa iyang panan-awon ang katawhan ni Amalek ug miingon siya, “Kaniadto ang Amalek mao ang gauna sa mga nasod, apan malaglag kini.”
Cebuano CBV
Ug siya mitan-aw kang Amalek, ug migamit sa iyang sambingay, ug miingon: Si Amalek mao ang usa sa mga nasud: Apan ang iyang kaulahian modangat sa pagkalaglag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya nakita niya ang mga Amalekanhon ug siya miingon, “Ang Amalek mao ang labing gamhanang nasod. Apan sa kataposan gun-obon usab siya.”