Numbers 24:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mao kini ang gipamulong sa tawo nga nagpatalinghog sa mga pulong sa Dios, ug nakakitag panan-awon sa labing Gamhanang Dios. Natumba siya apan buka ang iyang mata.

Cebuano 2011

ang gipamulong niya nga nakadungog sa mga pulong sa Dios, nga nakakita sa panan-awon sa Labing Gamhanan, nga natumba apan ang iyang mga mata wala taptapi:

Cebuano APSD

Nadungog ko ang pulong sa Dios, ug nakakita ako ug panan-awon nga gikan sa Makagagahom nga Dios. Nagpaubos ako kaniya, ug gipasabot niya ako. Mao kini ang akong mensahe:

Cebuano CBV

Siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa Dios, Nga nakakita sa panan-awon sa Makagagahum sa ngatanan, Nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mao kini ang gipamulong sa tawo nga nagpatalinghog sa mga pulong sa Dios, ug nakakitag panan-awon sa labing Gamhanang Dios. Natumba siya apan buka ang iyang mata.