Numbers 31:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa giingnan ni Moises ang katawhan, “Pangandam kamo alang sa gubat kay sulongon ta ang Midian ug pahiagomon ta sila sa panimalos sa Ginoo.

Cebuano 2011

Ug si Moises miingon sa katawhan, “Sangkapi ninyo ug mga hinagiban ang pipila kaninyo alang sa gubat aron mangadto sila batok sa Midian sa pagpahamtang sa panimalos sa Ginoo ngadto sa Midian.

Cebuano APSD

Busa giingnan ni Moises ang mga tawo, “Paandama ang uban kaninyo alang sa pagpakig-gira batok sa mga Midianhon, kay ipahamtang sa Ginoo ang iyang panimalos ngadto kanila.

Cebuano CBV

Ug si Moises misulti sa katawohan, nga nagaingon: Sangkapa ninyo sa mga hinagiban ang mga tawo nga gikan sa inyong taliwala alang sa gubat aron mangadto sila batok sa Madian sa pagtuman sa panimalus ni Jehova sa Madian.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa giingnan ni Moises ang katawhan, “Pangandam kamo alang sa gubat kay sulongon ta ang Midian ug pahiagomon ta sila sa panimalos sa Ginoo.