Numbers 31:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug miingon, “Giihap namo ang among mga sundalo ug walay bisag usa nga nakulang kanamo.
Cebuano 2011
ug miingon sila kang Moises, “Ang imong mga ulipon miihap sa gidaghanon sa mga manggugubat nga ilalom sa among pagmando ug walay bisan usa ka tawo nga nakulang kanamo.
Cebuano APSD
ug miingon kaniya, “Kami nga imong mga sulugoon, giihap namo ang among mga sakop nga sundalo, ug wala gayoy bisan usa nga nakulang.
Cebuano CBV
Ug miingon sila kang Moises: Ang imong mga ulipon nanag-isip sa gidaghanon sa mga tawo sa pag-awayan nga diha sa among gahum ug walay bisan usa ka tawo nga nakulang kanamo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug miingon, “Giihap namo ang among mga sundalo ug walay bisag usa nga nakulang kanamo.