Numbers 32:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug mailog na sa hingpit ang maong yuta. Human niini, makapauli na kamo nga wala nay tulobagon sa Ginoo ug sa Israel ug mainyo na gayod kining dapita.
Cebuano 2011
ug ang yuta mailog na sa atubangan sa Ginoo, unya human niini, mamauli kamo nga walay tulubagon ngadto sa Ginoo, ug ngadto sa Israel ug kining yutaa mapanag-iya ninyo diha sa atubangan sa Ginoo.
Cebuano APSD
ug kon maangkon na sa hingpit ang yuta, nan, mahimo na kamong mobalik dinhi kay natuman na ninyo ang inyong obligasyon sa Ginoo ug sa inyong isigka-Israelinhon. Ug kini nga yuta mahimo nang inyo atubangan sa Ginoo.
Cebuano CBV
Ug ang yuta masakop na sa atubangan ni Jehova; unya sa human niini mamauli kamo, ug kamo mawalay sala ngadto kang Jehova, ug ngadto sa Israel; ug kining yutaa mamahimo nga kaugalingon alang kaninyo sa pagpanag-iya sa atubangan ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug mailog na sa hingpit ang maong yuta. Human niini, makapauli na kamo nga wala nay tulobagon sa Ginoo ug sa Israel ug mainyo na gayod kining dapita.