Numbers 32:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa kon naluoy kamo kanamo, ihatag kanamo ang maong mga dapit. Ayaw na kamig dad-a tabok sa Jordan.”
Cebuano 2011
Ug sila miingon, “Kon kami nakakaplag ug kahimuot sa imong mga mata, itugot nga kining yutaa ihatag ngadto sa imong mga sulugoon aron mapanag-iya nila. Ayaw kami dad-a ngadto sa tabok sa Jordan.”
Cebuano APSD
Busa, kon nalipay kamo kanamo nga inyong mga alagad, ihatag na lang kanamo kini nga yuta ingon nga among bahin kaysa dad-on pa ninyo kami ngadto sa yuta sa tabok sa Suba sa Jordan.”
Cebuano CBV
Ug sila miingon: Kong kami nakakaplag ug kalooy sa imong mga mata, itugot nga kining yutaa ihatag ngadto sa imong mga sulogoon aron mapanag-iya nila; ayaw kami pagdad-a ngadto sa tabok sa Jordan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa kon naluoy kamo kanamo, ihatag kanamo ang maong mga dapit. Ayaw na kamig dad-a tabok sa Jordan.”