Numbers 35:34 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ayaw hugawhugawi ang nasod diin kamo nagpuyo kay ako, ang Ginoo, nagpuyo sa taliwala sa katawhan sa Israel.”

Cebuano 2011

Ayaw ninyo hugawi ang yuta nga inyong gipuy-an, nga sa taliwala niini ako nagpuyo, kay ako ang Ginoo nagpuyo diha sa kinataliwad-an sa katawhan sa Israel.”

Cebuano APSD

Busa ayaw ninyo hugawi ang yuta nga inyong gipuy-an, kay ako mismo ang Ginoo, nagpuyo uban kaninyo nga mga Israelinhon.”

Cebuano CBV

Ug dili mo pagahugawan ang yuta diin kamo magapuyo, nga sa taliwala niana ako nagapuyo: kay ako, si Jehova, nagapuyo diha sa kinataliwad-an sa mga anak sa Israel.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ayaw hugawhugawi ang nasod diin kamo nagpuyo kay ako, ang Ginoo, nagpuyo sa taliwala sa katawhan sa Israel.”