Numbers 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Human mapatindog ni Moises ang Tolda sa Ginoo, gidihogan ug gihalad niya kini uban sa tanang galamiton niini ingon man ang halaran uban sa mga galamiton niini.
Cebuano 2011
Sa adlaw nga nahuman ni Moises ang Tolda ug nadihogan ug nabalaan kini lakip ang tanang mga kasangkapan niini, ug sa nadihogan ug nabalaan ang halaran ug ang tanang mga kahimanan niini,
Cebuano APSD
Human mapahimutang ni Moises ang Tolda nga Pagsimbahan, gidihogan niya kini pinaagi sa pagwisik ug lana, ug gigahin lakip ang tanang mga kagamitan niini. Mao usab ang iyang gihimo sa halaran ug sa tanang kagamitan niini.
Cebuano CBV
Ug nahatabo sa adlaw sa human patinduga ni Moises ang tabernaculo ug nadihogan kini ug nabalaan kini, ug ang tanang mga galamiton niini; ug gidihogan ug gibalaan ang halaran ug ang tanang mga sudlanan niana;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Human mapatindog ni Moises ang Tolda sa Ginoo, gidihogan ug gihalad niya kini uban sa tanang galamiton niini ingon man ang halaran uban sa mga galamiton niini.