Numbers 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tungtonganan sinalsal nga bulawan gikan sa sukaranan niini ngadto sa mga bulakbulak sumala sa sumbanan nga gipakita sa Ginoo kang Moises.
Cebuano 2011
Ug kini mao ang pagkabuhat sa lamparahan, sinalsal kini nga bulawan sukad sa sukaranan niini hangtod sa mga bulakbulak niini. Gisalsal kini sumala sa sumbanan nga gipakita sa Ginoo kang Moises, ug sa ingon niana, gibuhat niya ang lamparahan.
Cebuano APSD
Ang butanganan sa suga, gikan sa ubos hangtod sa ibabaw, hinimo sa bulawan sumala sa sumbanan nga gipadayag sa Ginoo kang Moises.
Cebuano CBV
Ug kini mao ang pagkabuhat sa tangkawan: sa bulawan nga sinalsal; sukad sa tungtunganan niini hangtud sa iyang mga bulak niini, buhat nga sinalsal: sumalas sa panig-ingnan nga gipakita ni Jehova kang Moises, sa ingon niana, gibuhat niya ang tangkawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tungtonganan sinalsal nga bulawan gikan sa sukaranan niini ngadto sa mga bulakbulak sumala sa sumbanan nga gipakita sa Ginoo kang Moises.