Obadiah 1:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Dili ka unta angayng magbarog sa kinasang-an sa dalan, aron pagsanta niadtong buot moikyas. Wala mo unta sila itugyan ngadto sa kaaway sa adlaw sa ilang kagul-anan.

Cebuano 2011

Wala unta ikaw motindog sa kinasang-an sa mga dalan aron sa paglaglag sa iyang mga kagiw; wala unta ikaw magtugyan sa mga nahibilin kaniya sa adlaw sa iyang kalisdanan.

Cebuano APSD

Wala unta kamo mag-atang sa gisang-an sa mga dalan sa pagpamatay sa mga nangikyas gikan sa Jerusalem. Ug wala unta ninyo sila itugyan sa mga kaaway sa panahon sa ilang kalisod.

Cebuano CBV

Ug ayaw pagtindog sa kinasang-an sa dalan, aron sa pagputol niadtong mga iya nga nanagpangalagiw; ug ayaw pag-itugyan kadtong mga iya nga managpabilin sa adlaw sa kasub-anan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Dili ka unta angayng magbarog sa kinasang-an sa dalan, aron pagsanta niadtong buot moikyas. Wala mo unta sila itugyan ngadto sa kaaway sa adlaw sa ilang kagul-anan.