Obadiah 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giingnan sa Ginoo ang nasod sa Edomea, “Ipaubos ko ikaw, ug tamayon ka pag-ayo sa tanang kanasoran.
Cebuano 2011
Tan-awa, gihimo nako ikaw nga gamay taliwala sa mga nasod, ikaw tamayon sa hilabihan gayod.
Cebuano APSD
Kay miingon ang Ginoo ngadto sa mga taga-Edom, “Paminaw! Himuon ko kamong pinakaubos sa mga nasod, ug tamayon gayod nila kamo.
Cebuano CBV
Ania karon, gihimo ko ikaw nga diyutay sa taliwala sa mga nasud: ikaw ginatamay sa hilabihan gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giingnan sa Ginoo ang nasod sa Edomea, “Ipaubos ko ikaw, ug tamayon ka pag-ayo sa tanang kanasoran.