Philippians 1:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan ang uban wala magsangyaw kang Cristo sa kinasingkasing gayod kondili tungod kay buot silang magpadako sa ilang kaugalingon aron kadugangan ang kalisod nga giantos ko sa bilanggoan.

Cebuano 2011

Ang nauna nagsangyaw kang Cristo sa tinguha sa pagpalabaw, dili maminatud-on, naghunahuna sa pagdugang ug kasakit sa akong pagkabinilanggo.

Cebuano APSD

Ang mga nasina kanako dili matinud-anon sa ilang pagwali bahin kang Cristo, kay ang ilang katuyoan alang lang sa ilang kaugalingon. Abi nila ug madugangan nila ang akong pag-antos dinhi sa bilanggoan pinaagi sa ilang gibuhat.

Cebuano CBV

samtang ang nahauna nagasangyaw kang Cristo sa tinguha sa pagpalabaw, dili sa pagkamaminatud-on kondili sa pagdahum nga tungod niini molabi pa ang akong kasakit sa pagkabinilanggo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan ang uban wala magsangyaw kang Cristo sa kinasingkasing gayod kondili tungod kay buot silang magpadako sa ilang kaugalingon aron kadugangan ang kalisod nga giantos ko sa bilanggoan.