Proverbs 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Basolan mo unya kon mobarog ka alang sa utang sa usa ka langyaw. Mas makaayo kanimo kon dili mo kini buhaton.
Cebuano 2011
Siya nga naghatag ug garantiya alang sa usa ka langyaw mag-antos niini, apan siya nga nagdumot sa paggarantiya anaa sa kasigurohan.
Cebuano APSD
Magkaproblema ka kon moako ka nga mobayad sa utang sa uban, labi na kon dili nimo sila kaila. Busa kon dili ka gustong maproblemahan, ayaw kana himoa.
Cebuano CBV
Kadtong maoy pasalig alang sa usa ka dumuloong magaantus ug kalisud; Apan kadtong magadumot sa pagkapasalig anaa sa kasigurohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Basolan mo unya kon mobarog ka alang sa utang sa usa ka langyaw. Mas makaayo kanimo kon dili mo kini buhaton.