Proverbs 11:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tahoron ang buotang babaye apan makapaulaw ang babayeng walay hinungdan. Dili makasapi ang tapolan apan madato ang makugihon.
Cebuano 2011
Ang usa ka maluluy-ong babaye makabaton ug kadungganan, apan ang babaye nga walay pamatasan maulawan. Ang lalaking tapolan mahimong kabos, ug ang lalaki nga kugihan makabaton ug mga bahandi.
Cebuano APSD
Ang babayeng buotan moani ug pasidungog, apan ang tawong bangis kutob ra sa pag-angkon ug bahandi. Ang tawong tapolan mapobre, apan ang tawong kugihan maadunahan.
Cebuano CBV
Ang usa ka maloloy-ong babaye makabaton ug kadungganan; Ug ang tawo nga malupigon makabaton ug mga bahandi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tahoron ang buotang babaye apan makapaulaw ang babayeng walay hinungdan. Dili makasapi ang tapolan apan madato ang makugihon.